„Ist das gut, das Freibad? Ist die Rutsche schön? Da wäre ich jetzt auch gern.“ Der Knirps, der im Sand des Beach-Volleyballfeldes hinter dem einen Tor der Vortuna-Arena sitzt und aufmerksam durch den Zaun hindurch die Torleute des Karlsruher SC bei deren Fang- und Abwurftraining beobachtet hat, nickt dem auf die nächste Flanken-Serie wartenden Fragesteller Marius Gersbeck zu.
Am zweiten Tag im Trainingslager brennt die Sonne ungnädig über Bad Leonfelden – Schatten auf dem Stadionrasen: nirgendwo.